旅立ちの日に歌詞
- 歌手:中孝介
歌詞出處: http://www.guangchangzhuan.cn
旅立ちの日に 【起程的日子】
作詞：小嶋登
作曲：坂本浩美
編曲：松井孝夫
歌：中孝介
翻譯：琉璃印月（QQ：88294331）
白い光の中に 山並みは萌えて 【白色的光芒中 山巒盡已萌芽】
遙かな空の 果てまでも 君は飛び立つ 【你起飛 向著遠天的盡頭】
限りなく青い 空に心ふるわせ 【心在這無邊的藍天中顫抖】
自由をかける鳥よ 振り返ることもせず 【追隨自由的鳥啊 已經義無返顧】
勇気を翼にこめて 希望の風に乗り 【把勇氣填滿雙翼 乘載著希望的風】
この広い大空に 夢を託して 【將夢想 寄于這遼闊的天空】
懐かしい友の聲 ふとよみがえる 【忽而又想起 那令人懷念的朋友的聲音】
意味もない いさかいに 泣いたあの時 【那些在無謂的爭吵中 哭泣的時刻】
心通ったうれしさに 抱き合った日よ 【還有那些在心心相印的快樂中 相擁的日子啊】
みんな過ぎたけれど 思い出強く抱いて 【雖然都已經過去 但仍會緊抱著回憶】
勇気を翼にこめて 希望の風に乗り 【把勇氣填滿雙翼 乘載著希望的風】
この広い大空に 夢を託して 【將夢想 寄于這遼闊的天空】
今 別れの時 【現在 是告別的時刻了】
飛び立とう 未來信じて 【起飛吧 要相信未來】
はずむ 若い 力信じて 【相信年輕蓬勃的力量】
この広い この広い 大空に 【向著這遼闊的天空飛翔】
今 別れの時 【現在 是告別的時刻了】
飛び立とう 未來信じて 【起飛吧 要相信未來】
はずむ 若い 力信じて 【相信年輕蓬勃的力量】
この広い この広い 大空に 【向著這遼闊的天空飛翔】
終わり
下歌詞5nd
- [ti:旅立ちの日に]
[ar:中孝介]
[al:春]
[by:琉璃印月]
[00:01.80]旅立ちの日に 【起程的日子】
[00:06.15]
[00:07.36]作詞：小嶋登
[00:09.06]作曲：坂本浩美
[00:10.90]編曲：松井孝夫
[00:12.68]歌：中孝介
[00:14.28]翻譯：琉璃印月（QQ：88294331）
[00:17.74]
[00:18.28]白い光の中に 山並みは萌えて 【白色的光芒中 山巒盡已萌芽】
[00:30.72]遙かな空の 果てまでも 君は飛び立つ 【你起飛 向著遠天的盡頭】
[00:42.48]限りなく青い 空に心ふるわせ 【心在這無邊的藍天中顫抖】
[00:54.06]自由をかける鳥よ 振り返ることもせず 【追隨自由的鳥啊 已經義無返顧】
[01:06.51]勇気を翼にこめて 希望の風に乗り 【把勇氣填滿雙翼 乘載著希望的風】
[01:17.53]この広い大空に 夢を託して 【將夢想 寄于這遼闊的天空】
[01:29.11]
[01:55.02]懐かしい友の聲 ふとよみがえる 【忽而又想起 那令人懷念的朋友的聲音】
[02:05.95]意味もない いさかいに 泣いたあの時 【那些在無謂的爭吵中 哭泣的時刻】
[02:17.83]心通ったうれしさに 抱き合った日よ 【還有那些在心心相印的快樂中 相擁的日子啊】
[02:30.63]みんな過ぎたけれど 思い出強く抱いて 【雖然都已經過去 但仍會緊抱著回憶】
[02:42.43]勇気を翼にこめて 希望の風に乗り 【把勇氣填滿雙翼 乘載著希望的風】
[02:53.74]この広い大空に 夢を託して 【將夢想 寄于這遼闊的天空】
[03:05.24]
[03:06.23]今 別れの時 【現在 是告別的時刻了】
[03:11.79]飛び立とう 未來信じて 【起飛吧 要相信未來】
[03:18.10]はずむ 若い 力信じて 【相信年輕蓬勃的力量】
[03:23.86]この広い この広い 大空に 【向著這遼闊的天空飛翔】
[03:35.74]
[03:36.40]今 別れの時 【現在 是告別的時刻了】
[03:41.93]飛び立とう 未來信じて 【起飛吧 要相信未來】
[03:47.93]はずむ 若い 力信じて 【相信年輕蓬勃的力量】
[03:53.93]この広い この広い 大空に 【向著這遼闊的天空飛翔】
[04:11.18]
[04:15.28]終わり
[04:22.15]
[00:00.05]下歌詞5nd
