VANISH歌詞
- 歌手:堂本光一
歌詞出處: http://www.guangchangzhuan.cn
VANISH
堂本光一
作詞：EMI K.Lynn
作曲：堂本光一
編曲：真下正樹
收錄：2010.09.01《BPM》
LRC/歌詞翻譯 BY CJ君
それはまるで噓のように あの日【那仿佛是個謊言一樣 那天】it's a mystery
突然君は姿を 消した【突然你的身影消失了】in my misery
何故 最後に交わしたキスの溫もりが【為何 在最后彼此交換的kiss的溫度】
ただ 一つだけの手掛かり【成為僅有的 一個線索】
She's gone where is my baby, Somebody seen my baby?
君の行方は【你的行蹤】 nobody knows
She's gone where is my baby, Alone somebody help me
君を探して 彷徨うだけ【尋找著你 只是有些彷徨】
解けない秘密を抱え 君は【你 擁有著無解之謎】in a masquerade
どこかで別人の顔 してるの？【是否在別處變幻出另一張面孔】live in the shade
何故··· 笑って手を振る君の幻影（まぼろし）が【為何 你笑著揮手的幻影】
また 人混みに消えてゆく【又在人海中消逝】
She's gone where is my baby, Somebody seen my baby?
愛の行方は【愛的行蹤】 without a trace
She's gone where is my baby, Alone somebody help me
その微笑みは 謎めくだけ【那個微笑 只是無法理解】
She's gone where is my baby, Somebody seen my baby?
君の行方は【你的行蹤】 into the haze
君は現実？君はまやかし？【你是現實？或是幻象？】
目を覚ましたって 終わらない惡夢（ゆめ）【覺醒之后 也還是惡夢無終】
She's gone where is my baby, Alone somebody help me
愛の行方は【愛的行蹤】 nobody knows
音信もなく なす術もなく【毫無音信 毫無根究】
君は闇へと 奪われてく【你向著黑暗 被奪去】
She's gone where is my baby
Somebody seen my baby?
She's gone where is my baby
Somebody seen my baby?
彷徨うだけ【只是有些彷徨】
「終わり」
- [ti:VANISH]
[ar:堂本光一]
[al:《BPM》]
[by:CJ君]
[00:03.99]VANISH
[00:06.62]
[00:08.86]堂本光一
[00:10.65]
[00:12.14]作詞：EMI K.Lynn
[00:13.81]作曲：堂本光一
[00:15.49]編曲：真下正樹
[00:17.61]收錄：2010.09.01《BPM》
[00:19.19]
[00:21.50]LRC/歌詞翻譯 BY CJ君
[00:23.75]
[00:26.41]
[01:12.71]それはまるで噓のように あの日【那仿佛是個謊言一樣 那天】it's a mystery
[01:20.85]突然君は姿を 消した【突然你的身影消失了】in my misery
[01:27.66]
[01:28.36]何故 最後に交わしたキスの溫もりが【為何 在最后彼此交換的kiss的溫度】
[01:36.44]ただ 一つだけの手掛かり【成為僅有的 一個線索】
[01:42.97]
[01:45.46]She's gone where is my baby, Somebody seen my baby?
[01:49.43]君の行方は【你的行蹤】 nobody knows
[01:53.42]She's gone where is my baby, Alone somebody help me
[01:57.77]君を探して 彷徨うだけ【尋找著你 只是有些彷徨】
[02:01.99]
[02:10.12]解けない秘密を抱え 君は【你 擁有著無解之謎】in a masquerade
[02:18.24]どこかで別人の顔 してるの？【是否在別處變幻出另一張面孔】live in the shade
[02:24.98]
[02:25.96]何故··· 笑って手を振る君の幻影（まぼろし）が【為何 你笑著揮手的幻影】
[02:33.85]また 人混みに消えてゆく【又在人海中消逝】
[02:40.36]
[02:42.96]She's gone where is my baby, Somebody seen my baby?
[02:46.76]愛の行方は【愛的行蹤】 without a trace
[02:50.97]She's gone where is my baby, Alone somebody help me
[02:55.22]その微笑みは 謎めくだけ【那個微笑 只是無法理解】
[02:59.66]
[03:23.92]She's gone where is my baby, Somebody seen my baby?
[03:27.98]君の行方は【你的行蹤】 into the haze
[03:32.19]君は現実？君はまやかし？【你是現實？或是幻象？】
[03:36.38]目を覚ましたって 終わらない惡夢（ゆめ）【覺醒之后 也還是惡夢無終】
[03:40.32]
[03:40.37]She's gone where is my baby, Alone somebody help me
[03:44.49]愛の行方は【愛的行蹤】 nobody knows
[03:48.25]音信もなく なす術もなく【毫無音信 毫無根究】
[03:52.75]君は闇へと 奪われてく【你向著黑暗 被奪去】
[03:56.76]
[03:56.77]She's gone where is my baby
[04:00.85]Somebody seen my baby?
[04:04.97]She's gone where is my baby
[04:09.30]Somebody seen my baby?
[04:10.85]彷徨うだけ【只是有些彷徨】
[04:13.37]
[04:14.41]「終わり」
