《春香傳》是韓國家喻戶曉的古代故事，描寫了李夢龍和春香之間的凄美的愛情故事，已經發現的版本就有數十個。此次拍攝的《香丹傳》是完全顛覆了原來的故事，以其實香丹比春香更愛夢龍的視覺，呈現了幽默的古裝劇。 有一天，春香家里來了一個被官兵追著的蒙面男人，在房間里的香丹以為他是義賊，幫他藏身，但其實這個男人是義賊的朋友夢龍。夢龍和香丹雖然彼此一見鐘情，但香丹隨即知道了夢龍是月梅要給春香介紹的少爺的事情。雖然夢龍一直想單獨見香丹，但是在月梅的嚴令下，香丹每次和春香一起見夢龍。 香丹埋藏起自己的愛意，努力想成全夢龍和春香，但是事與愿違。感到不安的月梅和一直暗戀香丹的方子計劃了一場陰謀。在廟會上，月梅讓香丹和春香穿同一套衣服，帶上面具，將夢龍引誘到一間茅屋，并將茅屋門反鎖，此時夜黑風高，茅屋內只有夢龍和春香。。。夢龍無語，不料茅屋突然起火，夢龍將春香救出卻不料撞見了父親，一時尷尬再加上月梅此時巧言令色讓眾人無以為夢龍非禮春香。夢龍父親大怒，令夢龍回漢陽老家并不準許其出門。此時月梅摸上夢龍家哭訴，夢龍父無奈讓其定親。夢龍打暈看守，出門找到香丹問其真心，香丹表示她無法違抗命運，忠于春香就是她的職責。。。 月梅自以為巧計得逞，急于處理掉香丹，于是將她嫁給方子。在結婚的當天夢龍接到這個消息，策馬來到香丹處將香丹帶走，二人逃至深山老林，私定終身，并約定當夢龍高中狀元之日就是回來迎娶香丹之時。 月梅怨恨香丹，一直整她。香丹默默忍受，無時無刻不思念著夢龍，但不敢夢想將來有可能的幸福。這是，當地換了信任的使道大人（貌似就是縣令），以追捕山賊為由，四處搜刮民脂民膏。使道在路上遇見了春香，被其吸引，強要其配宿，月梅要香丹做替身，香丹無奈答應。。。 是夜，正當使道企圖非禮香丹的時候，山賊將縣衙內的財務洗劫，縣丞稟報時，替身之計敗露（還好山賊來第及時啊，不然偶們聰明美麗活潑可愛滴徐智慧大姐就要被那極度萎縮滴使道給糟蹋了）。使道大怒，將三女壓來審問，此時暗巡察使感到，將三人救下，香丹驚異得發現，巡察使大人竟是她朝思暮想的夢龍。。。 原來夢龍已經高中狀元并被任命為暗巡察使，正在調查使道的劣跡。香丹感到無顏見夢龍，獨自來到兩人初次約會的竹林，卻不料與夢龍相見（話說那個初次見面的竹林又COPY了《茶母》的外景和服裝）。。。夢龍攜香丹準備去見香丹父親，打情罵俏間不了被使道發現起了疑心。。。使道派人將山賊贓物放入香丹房中意圖嫁禍并陷害夢龍，不料香丹首先自首，并不肯陷害夢龍。令人意外的是居然惡搞到有人越獄，并把香丹也帶了出去。這個越獄的部分太搞人了，不僅越獄小頭目的背上刺了一張完整的監獄地圖，而且經典美劇《越獄》主題曲此時響起。。（我靠，朝鮮也有Michael Scofield,朝鮮的監獄也太那個啥了吧。。） 香丹不想連累夢龍，聽說清朝商人買處女祭神并前去賣身，將錢用作給父親治療眼疾。夢龍得山賊好友的告知，及時將跳入海中的香丹救出，從此兩人幸福得生活在一起。。。 數年后，一道黑影劃破長空，斥責腐敗官吏，并向追兵放出一道冷箭，這就是-----一枝梅。。。。（我暈，這也太冷了，居然把一枝梅也扯進去了。。。）