歌手:譚晶
所屬專輯：北京2008年奧運會歌曲專輯
歌曲:One World One Dream mp3
One World One Dream 譚晶歌詞
歌詞出處:5nd音樂網http://www.guangchangzhuan.cn/ting/212123.html
歌曲：同一個世界 同一個夢想（歌詞）One World One Dream 
作曲：Frank Mayor 
演唱：譚晶 
英文歌詞： 
Lanterns light up the night sky 
In celebration as the nations of the world 
All come together for a brief moment 
There is peace and harmony 
Beijing, Beijing 
The whole world hears your call 
Welcome one and all to Beijing 
In every lifetime there's a moment 
When every heart fills up with pride 
And you feel such a feeling deep inside 
One world one dream 
Is our shared hope 
Is our shared expectation 
One world one dream 
The time has come 
To start the celebration 
One world one dream… 
People fill up the stadium 
Children are laughing as the time has come to 
See who is the strongest, who is the fastest, 
Who's the finest of them all 
God speed, good luck 
And may your fortunes soar 
And know that it's you we're cheering for 
In every contest there's a winner 
Who gets the glory fair and square 
But together there's a victory we can share 
One world one dream 
Is our shared hope 
Is our shared expectation 
One world one dream 
Is all it takes 
To make a winner of us all 
One world one dream… 
From every dream we must awaken 
For every journey there's an end 
But perhaps there lies an answer 'round the bend 
One world one dream 
Is our shared hope 
Is our shared expectation 
One world one dream 
The time has come 
To be a global nation 
One world one dream… 
歌曲：同一個世界，同一個夢想（中文翻譯） 
作曲：弗蘭克·梅耶 
演唱：譚晶 
燈火點燃了夜空 
世界各國同歡慶 
我們走到一起短暫相聚 
在這和諧安平的北京 
北京，北京 
全世界聽到你的邀請 
北京歡迎你 
每個人生都有這樣的瞬間 
心中滿懷著自豪 
靈魂深處充滿著感動 
同一個世界，同一個夢想 
我們共同的希望 
我們共同的期盼 
同一個世界，同一個夢想 
這個時刻已經來臨 
讓我們攜手共祝 
同一個世界，同一個夢想 
體育場上擠滿了人群 
到處洋溢著孩子們的歡笑 
誰跑得最快，誰跳得最高 
誰是那個最優秀的隊員 
破紀錄，拿獎牌 
祝愿你福星高照 
要知道我們為你加油 
每一個競賽都有冠軍 
公平競爭的榮耀 
我們與你一起分享 
同一個世界，同一個夢想 
我們共同的希望 
我們共同的期盼 
同一個世界，同一個夢想 
努力爭上游 
我們都會是贏家 
同一個世界，同一個夢想 
總有夢醒時分 
總有旅途終點 
但是也許會有驚喜的答案 
同一個世界，同一個夢想 
我們共同的希望 
我們共同的期盼 
同一個世界，同一個夢想 
這個時刻已經來臨 
全球將成為一體 
同一個世界，同一個夢想（x4）